Афоризм дня

Тот, кто убивает короля, и тот, кто умирает за него, оба идолопоклонники. Джордж Бернард Шоу






  Новости и анонсы

25.05.2016

В № 4 (апрель) журнала «Читаем вместе» за 2016 г. опубликована статья Константина Душенко «Больше света!»

Больше света!

В 1987 году в СССР вышел документальный фильм «…Больше света!». Здесь советские люди впервые увидели множество строжайше запрещенных ранее кинокадров, включая Льва Троцкого на Красной площади и разрушение Храма Христа Спасителя.

Поколение, заставшее «перестройку», помнит, что призыв «Больше света!» с легкой руки Горбачева стал у нас лозунгом гласности. На январском пленуме ЦК 1987 года генсек заявил: «Нам, как никогда, нужно сейчас побольше света, чтобы партия и народ знали всё (…). Поэтому — побольше света!»

Этот лозунг подавался как ленинский, со ссылкой на письмо вождя в редакцию «Искры» в ноябре 1903 года: «Побольше света, пусть партия знает всё». (Заметим, что о народе Ленин не говорил, а, придя к власти, ввел жесточайшую цензуру.)

В своих мемуарах «Жизнь и реформа» Горбачев жалуется, что этот лозунг «не подходил номенклатуре». «Наоборот, “поменьше света” — вот их принцип и тайное желание». Попутно он признается, что, будучи в Веймаре, впервые узнал, что «Больше света!» — отнюдь не изобретение Ленина, а предсмертные слова Иоганна Вольфганга Гёте.

Действительно, так написано во всех справочниках, наших и зарубежных. Однако история с предсмертными словами великого немца не столь уж проста.

16 марта 1832 года 82-летний Гёте простудился. Жить ему оставалось шесть дней. Кончина поэта «по рассказам его друзей» описана в книжке К. Мюллера, законченной полтора месяца спустя после смерти поэта.

В ночь на 22 марта Гёте сказал своему переписчику: «Это не продлится больше, чем несколько дней». Тот не понял, что имелось в виду — скорая смерть или скорое выздоровление. Утром Гёте перенесли в кресле из спальни в рабочий кабинет. Он спросил, какое сегодня число. Услышав, что 22-е, сказал: «Значит, весна началась, и мы скорее сможем поправиться».

Одни его замечания были вполне осмыслены, другие указывали на помутнение разума. Заметив на полу листок бумаги, он спросил, почему здесь валяется переписка Шиллера. Затем обратился к своему слуге Фридриху:

— Отворите же и вторую ставню, чтобы впустить больше света!

Чуть позже, в статье Карла Фогеля, врача Гёте, эта фраза была сокращена до восклицания:

— Больше света!

Этот возглас и был сочтен заветом, который Гёте оставил потомкам. Очень часто он приводится в еще более экспрессивной форме: «Света! Больше света!»

Позднее обнаружились свидетельства современников, утверждавших, что последние сознательные слова Гёте были обращены к его невестке Отилии, которая заботливо ухаживала за ним:

— Подойди-ка, дочурка, и дай мне свою милую лапку.

Наконец, в 1965 году был опубликован рассказ слуги Гёте Фридриха Крауса — того самого, кто должен был «впустить больше света». Из этого рассказа следовало, что Краус такой просьбы не слышал: «Действительно, он под конец назвал мое имя, но не для того, чтобы я открыл ставню, а потому, что ему понадобился ночной горшок, и он сумел взять его сам и держал поближе к себе, пока не скончался».

Этот рассказ вполне согласуется с отчетами медиков. Стоит добавить, что свет из окна резал умирающему глаза, так что он прикрывал их рукой, а потом — зеленым козырьком, надетым на лоб. И если все же ему захотелось больше света, может быть, у него уже темнело в глазах?

Одно время всерьез обсуждалась гипотеза, что Гёте вместо «Mehr Licht!» («Больше света!») пробормотал на родном для него франкфуртском диалекте «Mer lischt…», то есть «Лежать… [неудобно]», но не закончил фразу. Умирающий Гёте, однако, не лежал, а сидел в кресле, не говоря уж о том, что «Больше света!» — сильно подправленная версия его слов.

Иногда еще утверждается (едва ли вполне серьезно), что будто бы с дикцией у старого Гёте было неважно, и на самом деле он пробормотал в забытьи: «Mehr nicht» — «Больше нет…».

Как бы то ни было, но призыв «Больше света!» вошел во все европейские языки, а под «светом» понимается свет разума, знаний, культуры.

Константин Душенко

Журн. «Читаем вместе», 2016, № 4 (апрель).

Все записи



Copyright © Душенко, Издательство "ЭКСМО"


НОВОСТИ И АНОНСЫ


05.07.2018 В № 3 (март), журнала «Читаем вместе» за 2018 г. опубликована статья Константина Душенко «Братья по разуму»

04.06.2018 В № 12 (декабрь) журнала «Читаем вместе» за 2017 г. опубликована статья Константина Душенко «Скелет в шкафу».

Архив новостей

НОВАЯ ВИКТОРИНА!

 

ГДЕ КУПИТЬ
ПОДПИСКА

 





Книги Константина Душенко


Обратная связь

Rambler's Top100